GOD- john Lennon แปลโดย จอห์น เรดเตอร์

Author:

เรียกหาพระเจ้าสินะ เมื่อเจ็บปวดไร้ที่พึ่ง จากสิ่งสมมุติ หรือเจ็บปวด จะพูดอีกครั้ง
เราเรียกหาพระเจ้าเวลาที่ไร้ที่พึ่ง สิ่งสมมุติ และคืนชีวิตหลังความตาย

ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้า มาจ่ายค่าไฟให้
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าจ่ายอิออนให้
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโอนเงินให้ที่บ้าน เพราะใบเสร็จยังกับอยู่ฉัน
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าทำให้พ่อแม่สุขสบาย
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโยนอาหารลงมา…เพราะโยนลงมามันต้องโดนหัวฉัน
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโน้มน้าวให้คนขายรถมอบรถเก๋งให้ฉัน

โลกนี้มีแต่สิ่งหลอกลวง ลวงโดยการสร้างประวัติศาสตร์ให้ตัวเองดูดี
เหมือนฉันดูหนังสงครามประเทศนั้น ประเทศนั้นจะมีความชอบธรรมในการก่อสงคราม
เลิกบิดเบือนประวัติศาสตร์ เขียนขึ้นมาเพื่อประโลมตัวเอง

จะพูดอีกครั้ง ฟังหูไว้หู

ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้า มาจ่ายค่าไฟให้
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าจ่ายอิออนให้
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโอนเงินให้ที่บ้าน เพราะใบเสร็จยังกับอยู่ฉัน
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าทำให้พ่อแม่สุขสบาย
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโยนอาหารลงมา…เพราะโยนลงมามันต้องโดนหัวฉัน
ฉันไม่เชื่อว่าพระเจ้าโน้มน้าวให้คนขายรถมอบรถเก๋งให้ฉัน
เรื่องราวของคนขลาดกลัว…

แต่ฉันเชื่อในตัวฉันเอง ว่าสิ่งที่ฉันกล่าวถึงฉันสามารถทำได้ ถ้าฉันแสวงหา และ เชื่อในตัวเอง….

ตื่นเถอะเพื่อน ตื่นจากฝันและการเชื่อต่อกันมา…ช่วยตัวเองยังไม่ใด้อย่าหวังให้ใครช่วยอีกเลย..
ฉันเคยเชื่ออย่างนั้น แต่ฉันไม่ใช่คนเดิมแล้วเพื่อน…
Dream is over…
บทความข้างบน แปลมาจากเพลงด้านบน ไม่ใด้เจือด้วยทัศนคติของผู้เขียนแต่อย่างไร…เชื่อซี้้…..

Comments are closed.